Что значит Netflix and Chill?

В интернете можно встретить фразу «Netflix and chill», и многие не задумываются о том, что может значить это словосочетание. Нетфликс – это портал, где можно посмотреть фильмы и сериалы, но с приставкой «энд чилл» название приобретает более пикантный смысл. Чтобы разобраться, что может означать это сочетание слов, стоит обратиться к точному переводу, к истории возникновения и в преобразование фразы с течением времени.

Как переводится Netflix and Chill?

Подробно разбирая значение этого словосочетания, станет ясно, что это не простой набор слов, а фраза, имеющая сексуальный подтекст. Если перевести с английского «and chill», то будет получено несколько вариантов ответов, особенно, когда слова не вырваны из контекста, а являются его частью. Дословный перевод слова «Chill» – пообщаться или расслабиться, если рассматривать его в качестве глагола.

Если «Chill» применяется в формате прилагательного, перевод звучит, как – «прохладный».

Производное «Chilling» – в сленге американской молодежи имеет несколько значений, а точнее, синонимов: отрываться, зажигать, развлекаться. Углубленное изучение появления и преобразования этих слов показывает, что «Чилл» придает любому предложению сексуальный или «запрещенный» окрас.

Нетфликс энд Чилл – что же это значит конкретней?

Netflix – это название развлекательного портала, а словосочетание «Netflix and chill» можно перевести, как развлекаться на Нетфликс, но есть и другие значения. Английский язык несложен, но многие американские фразы несут в себе многозначительность. Если это словосочетание звучит из уст хипстера, то оно является эвфемизмом, завуалированным намеком на развлечения сексуального характера, особенно, если это произнесено в адрес противоположного пола.

Пример предложения: «Hello, Anna, wanna come over and watch Netflix and chill». Речь идет не о том, что девушку приглашают посмотреть фильм через сервис Netflix. Анне предлагают развлечения интимного плана.

netflix and chill

Фраза появилась давно и сначала имела вполне «приличное» значение. Приглашая девушку на просмотр сериала, чаще всего мужчина преследует определенные цели: остаться с подружкой наедине и познакомиться поближе. Именно поэтому, со временем, в понятии американской молодежи сочетание этих слов обрело особый смысл: вид развлечения, который не имеет никакого отношения к просмотру телеконтента.

На заметку! Считается, что в сервисе Нетфликс часто встречается сочетание этих слов, потому что создатели контента хотят быть «ближе к народу».

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Admin/ автор статьи
Netflixcom.ru
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: